'About Eat A Chili: A Visual Essay

In this hybrid fiction, the human consumption of chili pepper has surged beyond the culinary indulgence of spice. Eat A Chili interweaves a disparate cast of thrill seekers, veering between language and image to reveal a cross-border feast blending the uncanny and emotional synesthesia of the everyday. The result is a science fiction ode to the pleasurable burns kindled by the spiciest of all. This bilingual publication can be read in two languages and in two directions, challenging the usual linearity of the western cultural imagination. With a compilation of images from China, Myanmar, Thailand, Australia, the United States, and Denmark, Eat a Chili feast upon the ways in which image-making crosses culture and constructs meaning.'— provided by the author

'關於 《吃辣椒》：視覺散⽂文集

在這本虛構的散⽂文集裡，未來來的⼈人類嗜辣的⼿手法之放縱，使得辣椒不只是添加在美食⾥里里 的調味料。 《吃辣椒》把⼈人物的故事切換在語⾔言和圖像之間，營造⼀一場跨越邊界的視覺狂歡的同時，也串串起⼀一幕幕怪異異和⽇日常情緒的通感畫⾯面。作為⼀一本雙語出版物，《吃辣椒》在視覺性和⽂文字性上既提供了了雙向思考的閱讀⽅方式，也同時挑戰了了⻄西⽅方⽂文化想像的線性思維。書 中匯聚了了作者在中國、緬甸、泰國、澳⼤大利利亞、美國、丹丹麥拍攝的影像，並嘗試了了多層 含義的影像製作，不僅跨越⽂文化界線，也探索意義建構上的多樣性。'—由作者提供