Vorwort | Preface - Martin RENNERT

Einführung | Introduction - Andreas SCHMID, Bignia WEHRLI

Politisch und poetisch - zum Spannungsverhältnis von Gegenwartskunst und Gesellschaft in China | Political and poetic - about the Tension between Contemporary Art and Society in China - QIU Zhijie, 邱志傑, Davide QUADRIO, 樂大豆, Tilman SPENGLER

Monumente und Erinnerung | Monuments and Memory - QIU Zhijie, 邱志傑

Workshop Qiu Zhijie: Mapping Berlin

Die Bewegung '85 und das Moderne Bewusstsein - Aufbruch der künstlerischen Avantgarde in China in den 80er Jahren | The Movement '85 and the modern Consciousness - the Chinese Avantgarde in the 80s - Martina KOEPPEL-YANG, 楊天娜, Andreas SCHMID

Beschleunigung und Umbrüche in China — die Kunst der 90ér | Speed and Upheaval in the People's Republic of China — the Art of the 90s - Karen SMITH, Marianne BROUWER

Öffentlicher Raum in China — Strategien der Elibeziehung | Public Spherein China - Uwe FLECKNER, XU Tan, 徐坦, ZHENG Guogu, 鄭國谷

Kuratieran als Intervention — Ausstellungen Machen in China | Curating seen as Intervention — Exhibition Making in China - LIAO Wenfeng, 廖文峰, Biljana CIRIC

Tusche und Performance — due Ausdruckskraft der Linie in der chinesischen Kalligrafie | Ink and Performance — the Expressive Power of the Line in Chinese Calligraphy - LU Dadong, 魯大東

Lu Dadong Workshop: Die Kunst der Linie | The Art of the Line

Zukunft im Umbau — Soziale Netzwerke und Medienkunst in China | Future under Construction — Social Media and Media Art in China - ZHANG Peili, 張培力, MAO Xianghui Issac, 毛向輝

Zhang Peili Workshop & Talk: New Media and Participation

Kurator am Wendepunkt | Curator on the Turn - LI Zhenhua, 李振華

Yong Ping — Ping Pong: the Art of Huang Yongping - HUANG Yong Ping, 黃永砅, HOU Hanru, 侯瀚如

Im Dazwischen — Beitr'age von Migranten zu einer neuen Beziehung zwischen Kunsst und Gesellschaft | In Between — Contributions of Migrants towards a New Relationship between Art and Society - HOU Hanru, 侯瀚如, Wolfgang KNAPP, HUANG Yong Ping, 黃永砅

Performance als eine Form der Reflexion | Performance as a Form of Reflection - SU Wei, 蘇偉

Unstete Körper | Wandering Bodies - ZHAO Chuan, 趙川, Boyan MANCHEV

Zhao Chuan Workshop: Unsettling Stones