This is the exhibition catalogue of two internationally renowned Chinese calligraphers, C.C. Wang and Wucius Wong. With their breadth of knowledge and experience in traditional Chinese art, these masters have in their own ways pushed the boundaries of tradition and found their own individual voices. The brushstrokes in C.C. Wang’s works are closely connected to gesture, colour and rhythm, which are in themselves abstract calligraphic images. Wucious Wong, on the other hand, introduces the principles of graphic design into his works; the characters are now painted against vigorously painted and geometrically designed backgrounds. As remarked in the introduction, the works presented here ‘eloquently demonstrate the energy, vitality and morality of two masters who relentlessly search for modernism with the strong reassurance of the continued vitality of Chinese culture.’ Biographies of the artists are included.

這是兩名國際知名的中國書法家 ——　王己千和王無邪 —— 的展覽圖錄。他們對中國傳統藝術均有深刻的認識和體會，這兩名書法大師各施其法，在傳統的基礎上推陳出新，並找到了屬於自己的表達方式。觀乎王己千的筆法，點劃之間俱與姿態、色彩和節奏密不可分，而這三種元素本身即是一種抽象的書法圖像。與此同時，王無邪的作品則糅合了平面設計的原理，因此，他作品中的文字背景皆由細緻工整的幾何圖形構成。前言中提到，「是次展覽正好顯示這兩位藝壇巨人的能耐、活力和道德思維：他們在不歇地探索現代主義的同時，更能釋然地延續中國文化的生命力。」本圖錄亦載有兩名藝術家的簡歷。