''“Mobile M+: Inflation!” is the fourth pre-opening “nomadic” exhibitions curated by M+, the new museum for visual culture at the West Kowloon Cultural District.

'Occupying the site of the forthcoming park of the District next to the future building of M+, the large-scale inflatable sculptures by Cao Fei (China), Choi Jeong Hwa (South Korea), Jeremy Deller (UK), JIAKUN ARCHITECTS (China), Paul McCarthy (USA), and Tam Wai Ping (Hong Kong) presented here pose questions about the nature of public art and the ways in which audiences might engage with it.

'These works, accompanied by a performance piece by Tomás Saraceno (Argentina), may evoke associations that seem familiar, jarring, or both. Together, they explore the ever-changing notions of nature and artifice, intimacy and monumentality, permanence and temporariness, as well as beauty and the grotesque in the realm of constructed landscapes.

'By transforming the current site into a (con)temporary sculpture park of inflatables, “Mobile M+: Inflation!” attempts to consider how certain realities and preconceptions around art in public space can be altered, undermined and challenged in the context of an evolving and endlessly mutating cultural and urban landscape.' (from website of Mobile M+)

The catalogue includes the biographical information of each participating artist. Only the artists with Asian backgrounds are listed below. 

「M+進行: 充氣!」是西九文化區視覺文化博物館M+所策劃的第四個「游擊」展覽。

選址於未來M+博物館旁的西九文化區公園,「M+進行: 充氣!」期望能透過展出大型充氣雕塑,包括來自藝術家曹斐(中國)、崔正化(韓國)、Jeremy Deller(英國)、劉家琨(中國)、Paul McCarthy(美國)及譚偉平(香港)的作品,提出對公共藝術本質的疑問,以及公眾參與的可能性。

除了這些充氣雕塑外,展覽同時展出Tomás Saraceno(阿根廷)的表演作品。這些作品喚起一些看似熟悉、不和諧、甚或兩者兼備的聯想,並探索在被建構的環境中,有關自然與人工、宏大與私密、永久與片刻及美麗與怪誕等不穩定的概念。

「M+進行: 充氣!」把西九現址化為充氣雕塑公園,嘗試在不斷變化發展的文化和城市景觀的語境下,去改變、削弱和挑戰藝術和公共空間的現狀以及其箇有觀念。
Access level


Location code EX.HGK.INF

Chinese - Traditional, 


Publication/Creation date


No of pages




No of copies


Content type


Chapter headings
On 'Mobile M+: Inflation!'

- Lars NITTVE, 李立偉

Complex Structures

- Tobias BERGER

The Lure of the Open: Art in the Public Domain

- Michaela CRIMMIN

Red Lipstick, Bunny the Rabbit, Pinocchio and Flying Temple: Inflatable Sculptures and Cultural Imaginings

- HO Siukee, 何兆基

Air-constructs and Alternative Landscapes: West Kowloon as Catalyst

- Marisa YIU, 姚嘉姍

Mobile M+: Inflation!
Rights statement

In Copyright

What does this mean?

This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.

Mobile M+: Inflation!, M+ 進行:充氣!