藝文

亞洲藝術文獻庫地圖集

亞洲 … [MAP Office] 是終點,也是出發點。[D10] 從某個口岸開始,一幢幢樓房在 「列隊」 歡迎那些想申請護照來此定居的訪客。[H06] 耳邊不斷傳來 「,先生!,先生!」 的聲音。[J03] 那些普通的地方,除了必要區域因時間凝結而將一切磨平之外,並沒有其他明確特點;它們是不起眼的接待室,在期待某些大事,即將在某處發生。[I04] 從表面上看,亞洲大都市有很多共同點,首先是不管三七二十一,大家都拼命使用多媒體裝置、LED屏幕及各式燈光,將城市的天際線打造成閃燦燦的發光體。[G01]要了解一個城市 / 地域有多麼複雜,殊不容易,人們可以在尋覓中迷失自己,至於進行探索的主體,最終亦可消失不見。[C12]

赤裸的身體是我們的第一片領土。[E06] 一本屬於自己的世界地圖集,盛載了個人的詮釋和經驗。[A04]個人世界的新結構、新視野,轉而成為地圖上的微型呈現。[E09] 當最後一個像素也塵埃落定,圖像中的一處領土就給美化了,近乎完美[A08] 將注意力集中在不起眼的微枝末節上,簡單的紀實給渲染為複雜的虛構[D02] 個人的帝國,就從豐富的想像力展開,並落實於象徵的維度。[H09] 工具遂轉化成玩具,常規也變成了儀式。[I05] 位置轉移,需要從一個層面轉換到另一層面,而這是製圖者/雕塑家所賦予諸多詮釋和幻想的主題。[G09] 如何收集?收集甚麼?[B06] 瞎眼的也在旅行。[C07] 攝影、俯拾物、相遇和各種形式的蒐集,都是旅程的體現[C03] 逐一添加元素之際,記錄整理及詮釋闡都通過構建一幅社會地圖而得以完成,這是一幅視覺的、展演性的社會地圖,具有錯綜複雜的社會學、政治學及心理學意義。[K06]

摩洛海盜在詭譎的怒上橫行霸道,威脅了貿易發展和殖民事業。[C13] 強制而不公的貿易,過去幾個世紀以來一直在進行,各處殖民地由是得以建立。[J05] 主要資源的買賣,如棉花、木材、絲綢、茶葉、瓷器、鴉片及奴隸,為各大洲繪製出新的航海路線。[J04] 數百年來,南半球由於缺乏地圖而航運困難,鮮人問津。[F06] 北太平洋的狹長地帶,則到處是穿梭兩岸的船隻。[J01] 出海遠洋,前景不明,總夾雜勇氣與絕望。[D03] 地圖既是海上導航的主要工具,也是海外貿易的得力助手。[J02] 動態的地理,是指我們時刻不停地衡量周遭的世界,並不斷作出適應。[F09] 從1960年代起,亞太地區的年輕人開始受美國影響,形成大眾社會:大量生產、大量消費、大眾傳媒——傳統社會要重建新格局,只好將當下的記憶轉化為懷舊的畫面。[D09] 連年戰役,留下斷垣殘壁,好比史前化石,堆塞在無人之境。[L02]戰爭紀念館往往無法令人痛改前非。[K05] 越戰期間,美國秘密投射2,756,941噸炸藥的轟炸行動,到現在還留下無數彈坑,靜悄悄地散落在各個橡膠園內;雖為國外人所忽視,但在當地居民卻仍記憶猶新。[K08]提起早被人遺忘的戰爭,村民和士兵每每針鋒相對,互不相讓。[D11]標記出一方領土,總意味着佔有了這一片土地。[H07] 分裂國土,是標記和強調差異的最簡單方法。[L08] 路線圖上所使用的國家符號,都兼顧了象徵不同政治取向的顏色代碼。

[J07] 像山區、海洋、叢林和河流這些地帶,的確住着很多奇異生物,比人類的數目為多。[C11] 失去海洋的漁夫,會在新土地上遇到這些奇異生物,彼此如影隨形地移動。[K03] 勾勒地域的輪廓,有賴形形色色的神話傳奇、小說故事以至歷史書寫等多樣的敘述方式。[C08]因地制宜的地理學和認識論,去瞭解地域的移動,是最佳訓練。[B03]日常生活的路線,如上班路線,會視乎居住地方不同而呈現各種特色。[L04] 沿着石油管道至其盡頭,就可從一個新角度重構出整個世界。[A06]各種山區地貌,孕育出形形色色的語言和身份特性。[C10]山岳所在之地,蘊涵人類生命的奧義;山岳往往很神聖,充滿各種宗教迷信。[D07] 引進來的洪水會淹沒整個山谷,船隻隨水位逐漸上升至山頂,且在洪水退卻後還擱在那裏。[H05] 在亞洲,海嘯、地震和颱風频仍,而災害造成的悲劇,給受災地區的人口、生態及經濟帶來重大影響。[I03] 河提兩岸,被迫流徙的人民成了藝術家筆下的悲劇主角。[D05] 盛載的方式不一而足。[F02] 只要太陽敢露面,雨後也許可見到彩虹[E01]

水底下30米的深處,有一組建築物構成秩序井然的幾何形狀與平行線,科學界懷疑這是否亞太區的超級文明廢墟,比埃及更久遠。[D06] 傳說有條身長165米的巨型美人魚,曾登上海灘,人們依此神話,興建了一座媽祖廟。[C09] 居民殘留的記憶只有其痕跡,成為藝術建構的一部分。[B10] 凝望着河水流淌,教人興起思古幽情[E08] 這地方的村民隨四時節奏而活。[A07] 他們以友愛為本。[H03] 村莊的理想落實為守望互助的社區組織。[A03] 衣服、書籍、廚房用具及玩具的整理,如同像運輸過程一樣有條不紊。[B01] 唐人街是個凝結的領域。[B09] 幾年來日復日,月復月的書寫,藝術家的博客,呈現了某個特定時期社會的重要面貌。[F01] 被剝奪了生命的房子帶來憂傷,但也帶來重建回憶的契機。[I06] 房子是一個身體,由我們生理上、心理上、情感上和精神上的自我所佔用。[G08] 「家是個手提箱」 表明將家的概念抽象出來的另一層次。[B07] 流動容許花園位於任何地方,成為無處不在[B05]一個沒有土地的社區。[E11] 活在球體或氣泡中是不尋常的,因為,這樣可能會造出一個有限制的世界,就像建造島嶼那樣。[B02] 漂浮的城市或簡單的小木屋,讓過客體驗到時間斷裂的瞬間。[C05] 流離失所的戰爭難民,會失去自己的身份,這身份通常與土地連在一起。[K07] 身體和地域像疊瓦般重疊,當肉體刻上領土爭奪的烙印時,兩者的重疊至為複雜。[L05] 另一方面,戰爭以強有力的抵抗,讓人們捍衛其土地權利,守護繼承土地的記憶。[K01] 一堆廢棄的房子,像徒具軀殼的某處,這種尋常景象,往往使人們如活在幽靈之境。[B08] 佔領的第一個徵狀,就是到處安置熟悉的、可資識別的物體。[B04] 不論此地或他處,明白彼此不同、互相學習,這是建立認同的基礎。[E07] 放棄佔領之地,民族主義的旗幟暫時由可能和解的信念取而代之。[H01] 循規蹈矩、舉止有禮,這是禮貌的根基;至於甚麼是合法,甚麽是非法,大多取決於所處文化的時間和地點。[E05]

巨型的基建把標誌性建築連接起來,重現了一個由大規模資本統治的超中國[H02] 另一個興建中的巴比倫式巨塔,離自身的毀滅不遠。[G04] 由於總涉及當前時刻宛如夢境的集體觀感,未來的城市泰半也將重蹈覆撤。跟神話相反,歷史會在有形痕跡和公認事實的矛盾之間搖擺不定。[C04] 正在籌劃的人工自然,是一個完美的環境,可從中開發多種用途:如度假村、高爾夫球場、養老中心、監獄或軍事基地。[K02] 棕櫚樹、地平線、摩天大樓、街頭風光,一派熱帶島嶼的尋常景致,在山雨欲來之際,盡收眼底。[K04] 山岳會給夷為平地,建築物和橋樑將倒塌,城市遭毀滅。[G10] 可能被遺忘的城市,從其基底結構開始消失滅沒,一切都在銷蝕瓦解,無可挽回。[G05] 黑暗與潮濕的地下室,是偵探故事或隱蔽防空洞的理想地點。[G07] 一度充滿活力的城市,曾積極夢想在國家分裂後建立一個 「想像的社區」 ,此刻已蕩然無存。[I01]

島嶼是建立新社會及保存舊社會的實驗室[D04] 從一個視點看出複雜島嶼的吸引力。[G03] 與大陸分隔開的島嶼,另有一種日常生活的時間性,是一個可以不斷質疑當代性的地方。[D08] 煤氣灶旁有一個小沙堆,上有一株棕櫚樹,開啟了一種新的家庭地緣政治[C02] 每幅圖像指向失去的土地,拍攝地點就在新建的牆壁或沙漠中的障礙物旁。[L01]現實所反映的圖像,可視為應許之地的無窮複製[F08]那些神話形象,如一層又一層的考古遺址,塑造了我們對世界的記憶。[D01] (島嶼) 由於範圍小,較易受政治變化影響。[J06] 土地上的空貝殼在陽光下閃耀,潮解的景色,其濕度悶熱之至,這一平方米的新領土是完美的平台。[F04] 其中,主題公園「情愛樂園」專門陳列性展品、大陰莖的雕像、石陰唇,還有一個為促進夫婦婚後健康而設的「自慰週期」展覽。[E04] 這或許是個新的家園,讓未受污染的人文地理扎根於此。[C01]

就像拼圖塊一樣,沒有地域可以不靠周圍的事物而存在。它們形成一個由波特蘭海圖連接起來的網絡,波特蘭海圖是利用三角測量的複雜航海系統。[AAA版] 是地球上最大片的地域。[A05] 我們可以保證它的安全嗎?[E03] 如果海洋被改造成一個大島嶼會怎樣?陸地和海洋顛倒,邊界改變位置,名稱和圖例任意更改,地形替換,重心轉移。[E02] 它即將消失。[L03]甘蔗田的聲音中提取一個新社會結構的聲音。[J08] 天空映照在靜止的水上,突出了其無窮的維度。[F07] 這是存在與永恆的標誌,可在任何環境放置。[E10] 一種新的生態呼喚着重生,並最終從髒水中冒現出來。[A01] 珊瑚虫和魚在夜間發亮,磷光閃閃,呼應着天空閃亮的星星。[F05] 我們都擁有一片天空,[H04]邊界及其他地域上的約束出現之前。[H08] 所謂星座,就是一群星星,由瞄準綫連接起來,永遠環繞地球的中軸旋轉。[F03] 把球體像削蘋果般把皮削掉,弄扁,便失去三維立體感。[I02] 投射出來的線性人造標石,是把限制作橫向擴展而成,令兩側產生鏡像倒映。[L07] 橋樑是跨距兩側的畛域。[L06] 在全球化下的世界,當代和未來大多數的人間衝突,都是 / 將會集中於這個相對較小的地域。[A02] 亞洲...既是無處不在,也是到處不見。[G02]


亞洲由許多句子拼合而成,(1) 這些句子均從「亞洲藝術文獻庫地圖集」的111個地域上直接切割下來。(2) 句子共同勾勒出一個像幽靈般的朦朧輪廓,表達出亞洲的精髓。這冊地圖集建基於當代藝術生產的多樣性,對立足亞洲的藝術家之作品及實踐加以分類串連,從而開啟了另一種敘事形式。地圖集把相關地域串連起來,形成連結而擴散的地理環境。然後,依照愛德華.格理尚 (Edouard Glissant) 的進路,(3) 正好從亞洲藝術文獻庫所蒐集的藝術家及涵蓋的地域出發,為亞洲群島描畫出一幅隱喻地圖。這種新的閱讀,依亞洲的各種描繪作出新的歸類,令亞洲再現另一種面貌。

[1] 句末的符碼 【X X X】 表示超鏈結,可進入111個地域及其分類的相應頁面。
[2] 〈亞洲藝術文獻庫地圖集〉 是MAP Office從2012年2月至8月於亞洲文獻庫駐場半年的創作成果,地圖集可於本頁右邊欄目下載。
[3] 愛德華.格理尚,《關係詩學》 ,安阿伯: 密歇根大學出版社,1997。
 
 

MAP Office (古儒郎+林海華) 是一個多科際的創作組合,作品主要探索實體與想像的地域版圖,呈現手法不一而足。這對藝術家 / 建築師搭檔任教於香港理工大學設計學院。

版本

作者

MAP Office

主題
文章
日期
2013年12月1日 (星期日)
下載

Map Office - Atlas of Asia Art Archive.pdf

Bibliography.pdf

相關內容

mapoffice_1list
展演群島
活動

展演群島

2012年10月12至13日 (星期五至六)

mapoffice_atlas_list
亞洲藝術文獻庫地圖集
活動

亞洲藝術文獻庫地圖集

8月30日 至 11月25日