The Archive holds the following issues:

NuNaHeDuo (Monthly):
1992(Vol.1): No.0(Jan), No.1(Feb), No.2(Mar), No.3(Apr), No.4(May), No.5(Jun), No.6(Jul), No.7(Aug), No.8(Sept), No.9(Oct), No.11(Dec)

1993(Vol.2): No.1(Jan), No.2(Feb), No.3(Mar), No.4(Apr, 2 copies), No.5(May), No.6(Jun), No.7(Jul), No.9(Sept), No.10(Oct, 2 copies), No.11(Nov), No.12(Dec)

1994(Vol.3): No.1(Jan, 2 copies), No.2(Feb, 2 copies), No.3(Mar), No.4(Apr), No.5(May), No.6(Jun), No.7(Jul), No.8(Aug), No.9(Sept), No.10(Oct, 2 copies with special edition The Box Show), No.11(Nov), No.12(Dec)

1995(Vol.4): No.1(Jan, 2 copies), No.2(Feb), No.3(Mar, 2 copies), No.4(Apr, 2 copies), No.5(May), No.6(Jun), No.7(Jul), No.8(Aug), No.9(Sept), No.10(Oct), No.11(Nov), No.12(Dec, 2copies); Bound Volume(No.1-8, 10-12)

Dislocation (Bi-annually):
1996: Vol.5(2 copies)

1997: Vol.8(2 copies), Vol.9(2 copies)

1998: Vol.10(2 copies), Vol.11(2 copies)

1999: Vol.13(2 copies)

Note: NuNaHeDuo (Dislocation) was published monthly from 1992 to 1995 and became a bi-annual publication in 1996.

Alternative title

Dislocation | Nu Na He Duo

Access level


Location code PER.DIS

Chinese - Traditional, 



photographyHong Kong

Publication/Creation date


Publication status

Ceased publication

Content type


NuNaHeDuo (All holdings in AAA)
Rights statements

In Copyright

What does this mean?

This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.

NuNaHeDuo (Dislocation) (All Holdings), 娜移

Relevant content

Collection | Themes


Light, affordable, and foldable, periodicals travel from writer and artist to printer, from mail service or digital platform to reader. These circuits of ideas, practices, and readerships innovate across print technologies, illustration, graphic design, and forms literary and artistic. ‘Periodical time’—the monthly, the fortnightly, the weekly, or the one-off issue—is one way of developing diverse publics, with spaces including popular, cultural, and literary magazines; newspapers; self-published zines; artist-run publications; and journals. Periodicals define what it means to be modern and contemporary in specific locales.

The Ha Bik Chuen Archive Project | Seeing Things, Being There

The Ha Bik Chuen Archive Project | Seeing Things, Being There

6 Oct–25 Nov 2017