Allocated
Venue |
Date |
---|---|
7 – 31 Jul 1990 |
CAI Guoqiang, 蔡國強, 
CHEN Zhen, 陳箴, 
GU Wenda, 谷文達, 
HUANG Yong Ping, 黃永砅, 
YAN Pei-Ming, 嚴培明, 
Organiser: French Cultural Ministry
Producer: Les Domaines de l’art
主辦:法國文化部等 製作:Les Domaines de l’art
Related collection
![Inaugural Concert for Chine Demain Pour Hier — Leaflet](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/fedora_converted_pdf/35490-0.jpg)
Inaugural Concert for Chine Demain Pour Hier — Leaflet
獻給昨天的中國明天開幕音樂會 — 單張
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Chine Demain pour Hier — Exhibition Invitation
1990
![(China Yesterday and Tomorrow) (Exhibition View)](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/fedora_extracted/27878.tif.jpg)
Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)
Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![(China Yesterday and Tomorrow) (Exhibition View)](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/fedora_extracted/27877.tif.jpg)
Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)
Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![(China Yesterday and Tomorrow) (Exhibition View)](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/fedora_extracted/27879.tif.jpg)
Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)
Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![saikee\20160519_115003_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160519_115003_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160519_115018_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160519_115018_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160519_115018_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160519_115018_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160519_115019_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160519_115019_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160614_153050_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153050_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![saikee\20160513_160012_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_160012_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
CAI Guoqiang, 蔡國強
![saikee\20160513_150753_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_150753_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
CAI Guoqiang, 蔡國強
![saikee\20160513_165558_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165558_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165558_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165558_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
CAI Guoqiang, 蔡國強
![saikee\20160513_165559_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165559_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165559_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165559_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165600_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165600_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165600_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165600_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165600_2.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165600_2.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165601_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165601_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165601_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165601_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165602_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165602_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165602_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165602_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165603_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165603_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165604_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165604_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165604_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165604_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165605_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165605_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165606_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165606_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165606_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165606_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165606_2.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165606_2.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160519_115019_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160519_115019_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165607_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165607_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Aerial View
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 鳥瞰圖
![saikee\20160513_165608_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165608_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165609_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165609_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Aerial View
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 鳥瞰圖
![saikee\20160513_165609_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165609_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165610_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165610_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160519_115020_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160519_115020_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160519_115020_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160519_115020_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160513_165636_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160513_165636_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號
![saikee\20160614_153054_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153054_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![saikee\20160614_153054_2.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153054_2.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![saikee\20160812_124219_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124219_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124236_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124236_0.tif.jpg)
Outdoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的戶外作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124240_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124240_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124258_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124258_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124303_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124303_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124319_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124319_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124326_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124326_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124341_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124341_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124347_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124347_0.tif.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124409_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124409_0.tif.jpg)
Outdoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的戶外作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160812_124420_0.tif](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160812_124420_0.tif.jpg)
Outdoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier
陳箴在〈中國明天〉的戶外作品
CHEN Zhen, 陳箴
![saikee\20160614_153051_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153051_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![saikee\20160614_153054_3.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153054_3.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Contact Sheet of Yang Jiechang and His Work
楊詰蒼與他的作品的相辦
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Fei Dawei (left), Yang Jiechang
費大爲(左),楊詰蒼的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Huang Yongping (left) and Yang Jiechang
黄永砯(左),楊詰蒼的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Yang Jiechang (left), Gu Wenda, Huang Yongping
楊詰蒼(左),谷文達,黄永砯的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Martina Koeppel-Yang (left), Yang Jiechang, Gu Wenda
楊天娜(左),楊詰蒼,谷文達的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Martina Koeppel-Yang (left) and Yang Jiechang
楊天娜(左),楊詰蒼的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Gu Wenda (left), Yan Peiming, Cai Guoqiang, Huang Yongping
谷文達(左),嚴培明,蔡國強,黄永砯的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photograph of Fei Dawei (center) giving a speech in the press conference of 'Chine Demain pour Hier’
費大為(中)在獻給昨天的中國明天展覽的介紹會上發言
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Gu Wenda (left), Yan Peiming, Cai Guoqiang, Huang Yongping
谷文達 (左),嚴培明,蔡國強,黄永砯的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Gu Wenda (left), Yan Peiming, Cai Guoqiang, Huang Yongping
谷文達(左),嚴培明,蔡國強,黄永砯的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Fei Dawei (left), Martina Koeppel-Yang, Yang Jiechang and Yan Peiming
費大爲(左),楊天娜,楊詰蒼,嚴培明的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Fire Sacrifice: Ru Shan Da Fu — Preparation
火祭: 入山大符 — 籌備
HUANG Yong Ping, 黃永砅
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![FDW 00439 YJC](https://cdn.aaa.org.hk/w500/fdw-00439-yjc.jpg)
Art Chinois 1990: Chine Demain pour Hier — Catalogue
1990中國藝術: 獻給昨天的中國明天 — 展覽圖錄
1990
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Gu Wenda (right), Yang Jiechang, Martina Koeppel-Yang
谷文達(右),楊詰蒼,楊天娜的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Huang Yongping (centre), Yang Jiechang (right)
黄永砯(中),楊詰蒼(右)的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Gu Wenda (right), Yang Jiechang, Martina Koeppel-Yang
谷文達(右),楊詰蒼,楊天娜的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Group photos of Huang Yongping, Yang Jiechang and others
黃永砅, 楊詰蒼及其他人的合照
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings
楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![saikee\20160614_153055_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153055_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![saikee\20160614_153051_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153051_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![saikee\20160614_153052_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153052_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![saikee\20160614_153052_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153052_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![saikee\20160614_153052_2.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153052_2.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![saikee\20160614_153055_1.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153055_1.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Martina Koeppel-Yang (left) and Yang Jiechang
楊天娜(左),楊詰蒼的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Fei Dawei (left), Martina Koeppel-Yang, Yang Jiechang and Yan Peiming
費大爲(左),楊天娜,楊詰蒼,嚴培明的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Photo of Yang Jiechang (left) and Gu Wenda
楊詰蒼(左),谷文達的照片
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Fire Sacrifice: Ru Shan Da Fu — Preparation
火祭: 入山大符 — 籌備
HUANG Yong Ping, 黃永砅
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![saikee\20160614_153053_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153053_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Work by Yang Jiechang — Preparation
楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼
![saikee\20160614_153054_0.jpg](https://cdn.aaa.org.hk/w500/digital_collection/windows/saikee/20160614_153054_0.jpg)
45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation
人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑:為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
![On site only](https://aaa.org.hk/skins/aaa/assets/images/placeholder_onsite_object.jpg)
Notes Mentioning Jiangsu Huakan, Hou Hanru, 'Chine Demain pour Hier' and Huang Yong Ping
提及《江蘇畫刊》、侯瀚如、《獻給昨天的中國明天》及黃永砅的筆記
![Rebuild a Monastery (Exhibition View)](https://cdn.aaa.org.hk/w500/individual-file/yjcif0049-01.tif.jpg)
Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)
Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼