Inaugural Concert for Chine Demain Pour Hier — Leaflet

獻給昨天的中國明天開幕音樂會 — 單張

Chine Demain pour Hier — Exhibition Invitation

1990

Bone Pillar

YANG Jiechang, 楊詰蒼

Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)

Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)

Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)

Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
CAI Guoqiang, 蔡國強

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
CAI Guoqiang, 蔡國強

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間
CAI Guoqiang, 蔡國強

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Aerial View

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 鳥瞰圖

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Aerial View

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 鳥瞰圖

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Outdoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的戶外作品
CHEN Zhen, 陳箴

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Indoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的室內作品
CHEN Zhen, 陳箴

Outdoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的戶外作品
CHEN Zhen, 陳箴

Outdoor work by Chen Zhen for Chine demain pour hier

陳箴在〈中國明天〉的戶外作品
CHEN Zhen, 陳箴

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

Contact Sheet

相辦

Contact Sheet of Yang Jiechang and His Work

楊詰蒼與他的作品的相辦

Snapshot

相辦

Photo of Fei Dawei (left), Yang Jiechang

費大爲（左），楊詰蒼的照片

Snapshot of Pourrières

Snapshot of Pourrières

Snapshot of Pourrières

Snapshot of Pourrières

Snapshot of Pourrières

Snapshot of Pourrières

Snapshot of Pourrières

Snapshot of Pourrières

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Pourrières — Aerial View

普爾里埃 — 鳥瞰圖

Yang Jiechang in his studio

楊詰蒼在他的工作室

Photo of Huang Yongping (left) and Yang Jiechang

黄永砯（左），楊詰蒼的照片

Photo of Yang Jiechang (left), Gu Wenda, Huang Yongping

楊詰蒼（左），谷文達，黄永砯的照片

Gathering with the participating artists

藝術家聚會

Photo of Martina Koeppel-Yang (left), Yang Jiechang, Gu Wenda

楊天娜（左），楊詰蒼，谷文達的照片

Photo of Martina Koeppel-Yang (left) and Yang Jiechang

楊天娜（左），楊詰蒼的照片

Photo of Fei Dawei on an airplane

費大爲在飛機上

Gathering with the participating artists

藝術家聚會

Gathering with the participating artists

藝術家聚會

Photo of Gu Wenda (left), Yan Peiming, Cai Guoqiang, Huang Yongping

谷文達（左），嚴培明，蔡國強，黄永砯的照片

Photograph of Fei Dawei (center) giving a speech in the press conference of 'Chine Demain pour Hier’

費大為（中）在獻給昨天的中國明天展覽的介紹會上發言

Photo of Gu Wenda (left), Yan Peiming, Cai Guoqiang, Huang Yongping

谷文達 （左），嚴培明，蔡國強，黄永砯的照片

Photo of Gu Wenda (left), Yan Peiming, Cai Guoqiang, Huang Yongping

谷文達（左），嚴培明，蔡國強，黄永砯的照片

Snapshot

Photo of Chen Zhen

陳箴的照片

Photo of Yan Peiming

嚴培明的照片

Snapshot

Snapshot

Photo of Fei Dawei (left), Martina Koeppel-Yang, Yang Jiechang and Yan Peiming

費大爲（左），楊天娜，楊詰蒼，嚴培明的照片

Snapshot

Photo of Yang Jiechang and Gu Wenda

楊詰蒼和谷文達的照片

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Snapshot

Gathering with the participating artists

藝術家聚會

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Fire Sacrifice: Ru Shan Da Fu — Preparation

火祭： 入山大符 — 籌備
HUANG Yong Ping, 黃永砅

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Chine Demain — Leaflet

中國明天 — 單張

Chine Demain pour Hier — Invitation

獻給昨天的中國明天 — 邀請函

Art Chinois 1990: Chine Demain pour Hier — Catalogue

1990中國藝術： 獻給昨天的中國明天 — 展覽圖錄
1990

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Photo of Cai Guoqiang

蔡國強的照片

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Photo of Martina Koeppel-Yang

楊天娜的照片

Gathering with the participating artists

藝術家聚會

Yang Jiechang (left)

楊詰蒼（左）

Photo of Gu Wenda (right), Yang Jiechang, Martina Koeppel-Yang

谷文達（右），楊詰蒼，楊天娜的照片

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Photo of Huang Yongping (centre), Yang Jiechang (right)

黄永砯（中），楊詰蒼（右）的照片

Gathering with the participating artists

藝術家聚會

At one of the exhibition sites

攝於其中一個展場

Photo of Gu Wenda (right), Yang Jiechang, Martina Koeppel-Yang

谷文達（右），楊詰蒼，楊天娜的照片

Gathering with the participating artists

藝術家聚會

Group photos of Huang Yongping, Yang Jiechang and others

黃永砅, 楊詰蒼及其他人的合照

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — The venue and its surroundings

楊詰蒼作品 — 場地環境
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

At one of the exhibition sites

攝於其中一個展場

Photo of Yang Jiechang

楊詰蒼的照片

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

Fire Sacrifice

火祭
HUANG Yong Ping, 黃永砅

Fire Sacrifice

火祭
HUANG Yong Ping, 黃永砅

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

Photo of Martina Koeppel-Yang (left) and Yang Jiechang

楊天娜（左），楊詰蒼的照片

Photo of Fei Dawei (left), Martina Koeppel-Yang, Yang Jiechang and Yan Peiming

費大爲（左），楊天娜，楊詰蒼，嚴培明的照片

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Aerial view of Fire Sacrifice

火祭 — 鳥瞰圖
HUANG Yong Ping, 黃永砅

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Photo of Yang Jiechang (left) and Gu Wenda

楊詰蒼（左），谷文達的照片

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Fire Sacrifice: Ru Shan Da Fu — Preparation

火祭： 入山大符 — 籌備
HUANG Yong Ping, 黃永砅

Aerial view of Fire Sacrifice

火祭 — 鳥瞰圖
HUANG Yong Ping, 黃永砅

Aerial view of Fire Sacrifice

火祭 — 鳥瞰圖
HUANG Yong Ping, 黃永砅

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Gu Wenda

谷文達作品
GU Wenda, 谷文達

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Information sign of Fire Sacrifice

HUANG Yong Ping, 黃永砅

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Indoor work by Chen Zhen

陳箴的室內作品

Work by Yan Peiming

嚴培明作品

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

Work by Yang Jiechang — Preparation

楊詰蒼作品 — 籌備
YANG Jiechang, 楊詰蒼

45.5 Meteorite Craters Made by Humans on Their 45.5 Hundred Million Year Old Planet: Project for Extraterrestrials No. 3 — Preparation

人類為她的四十五點五億年的星球作的四十五個半隕石坑：為外星人作的計劃第三號 — 準備期間

Outdoor work by Chen Zhen

陳箴的戶外作品

Notes Mentioning Jiangsu Huakan, Hou Hanru, 'Chine Demain pour Hier' and Huang Yong Ping

提及《江蘇畫刊》、侯瀚如、《獻給昨天的中國明天》及黃永砅的筆記

Le Passage / Le Circuit

Rebuild a Monastery / Hundred Layers of Ink (Exhibition View)

Rebuild a Monastery / 千層墨 (展覽現場)
YANG Jiechang, 楊詰蒼