This note written by Ellen Pau included 29 combinations of 'but hay' (the sound in Cantonese that means 'not up') that appeared in Ellen Pau's video work For Some Reasons (2003).

Title type

Allocated

Access level

Online

author

Ellen PAU, 鮑藹倫

Language

Chinese - Traditional,

English

Publication/Creation date

2003 (Estimated)

Content type

manuscript

Related event

venue	date
Hong Kong Arts Centre, 香港藝術中心, Hong Kong	18 – 31 Jul 2003
Lim Por Yen Film Theatre, Hong Kong Arts Centre, 香港藝術中心林百欣電影院, Hong Kong	20 and 27 July 2003
Ngau Pang Sue Yuen, 牛棚書院, Hong Kong	2 – 3 Aug 2003
Foyer Exhibition Areas, Hong Kong Cultural Centre, 香港文化中心大堂展覽場地, Hong Kong	8 – 14 Sep 2003
Lecture Hall, Science Museum, 香港科學館演講廳, Hong Kong	13 – 14 Sep 2003

Artist

CHAN Chi Tak, 陳智德,

CHAN Kamlok Mark, 陳錦樂,

DUNG Kai Cheung, 董啟章,

Ellen PAU, 鮑藹倫,

FUNG Ernest Wai, 馮偉,

FUNG Mei Wah May, 馮美華,

WONG Adam Shauping, 黃修平,

WONG Chi Wai John, 黃志偉,

ZHANG/ Xi Xi Yan, 張彥/ 西西

Curator

LEUNG Man Tao, 梁文道,

PANG Ka Wing Steven, 彭家榮

Organiser

Hong Kong Institute of Contemporary Culture, 香港當代文化中心 (Hong Kong)

Document

Notes from Ellen Pau to Stephen Pang

File size: 9 MB View full document

Collection Access/Use

Application for Access to/Reproduction of Research Collections

Citation

Rights statement

In Copyright

What does this mean?

This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.