'Hong Kong as a world city draws on a rich variety of foundational "texts" in film, fiction, architecture and other forms of visual culture. The city has been a cultural fault-line for centuries — a translation space where Chinese-ness is interpreted for "Westerners" and Western-ness is translated for Chinese. Though constantly refreshed by its Chinese roots and global influences, this hub of Cantonese culture has flourished along cosmopolitan lines to build a modern, outward-looking character. Successfully managing this perpetual instability helps make Hong Kong a postmodern stepping-stone city, and helps make its citizens such prosperous and durable survivors in the modern world. This volume of essays engages many fields of cultural achievement. Several pieces discuss the tensions of English, closely associated with a colonial past, yet undeniably the key to Hong Kong’s future. Hong Kong provides a vital point of contact, where cultures truly meet and a cosmopolitan traveller can feel at home and leave a sturdy mark.' (excerpt from front flap)

Brief information on contributors, notes, references and index are included.

Access level


Location code
REF.LOK (Hong Kong Room)


Publication/Creation date


No of pages




No of copies


Content type


Chapter headings

Hong Kong on the Move: Creating Global Cultures - Kam LOUIE

Ten Years Later: 1997-2007 as History - John M. CARROLL

Power Plays: Alternative Performance Art and Urban Space in the Political Life of the City - Carolyn CARTIER

The Haunted City: Hong Kogn and Its Urban Others - David CLARKE, 祈大衛

Chinese English, English Chinese: Biliteracy and Translation - HO Elaine Yeelin

Louise Ho and the Local Turn: The Place of English Poetry in Hong Kong - Douglas KERR

From Xu Xi to the Chief Executive: Hong Kong in the Dock - Mike INGHAM

The 'New' East Asia and Hong Kong Cinema - C.J. Wan-ling WEE

One Country Two Cultures? Post-1997 Hong Kong Cinema and Co-productions - CHU Yiuwai, 朱耀偉

Departing from The Departed: The Infernal Affairs Trilogy - Gina MARCHETTI

One Spectral Mutations: The Ghostly City in The Secret, Rouge and Little Cheung - CHEUNG Esther M. K.

Global Dreams and Nightmares: The Underside of Hong Kong as a Global City in Fruit Chan's Hollywood, Hong Kong - Pheng CHEAH

Hong Kong Watcher: Tammy Cheung and the Hong Kong Documentary - Chris BERRY

Global Music/Local Cinema: Two Wong Kar-wai Pop Compilations - Giorgio BIANCORUSSO

Hong Kong Culture: Word and Image
Rights statement

In Copyright

What does this mean?

This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.

Hong Kong Culture: Word and Image

Relevant content

umbrella home image
Shortlist | Performing the Protests

Shortlist | Performing the Protests

Recommended readings on artists engaging with activism in Hong Kong