Afterlives

A series exploring the politics of translation—featuring translations of texts from and beyond AAA’s Collections, interviews with translators, and more.

WhatsApp Image 2024-09-11 at 11.37.58_f49cdccc_homelist

A Hong Kong Story: Why Is it So Difficult to Tell?

Leung Ping-kwan (Yasi) traces representations of Hong Kong through film, art, and theatre to examine its seemingly elusive identity

The More Loving One

Jimin Kang on translation as a protracted, recurring, and painful process comparable to love

From K-pop Fan to Translator: In Conversation with Shanna Tan

Shanna Tan discusses Korean healing fiction, the translation scene in Singapore, and the dream of starting her own bookstore

That I Require

Koel Chu ruminates on masturbation, making a living as a translator, and writing without writing

Afterlives

Entries in this series

A Hong Kong Story: Why Is it So Difficult to Tell?

The More Loving One

From K-pop Fan to Translator: In Conversation with Shanna Tan

That I Require

Explore other Entries