作品〈存在〉藝術家自述:
「根據創世記第十一章的記載,當時天下的人口音相同,他們在示拿地的一片平原上,要興建一座城,使塔頂可以通天,用以傳揚人的名。
他們先燒制泥磚為建材,再以石漆當作灰泥,建造他們的通天城塔。
耶和華神看這些人,有統一的語言,作起事來眾志成城,如任其發展,後果堪憂。因此變亂他們的口音,使他們的語言彼此不通,便無法再合作建城,因而分散到全地。這座廢城因之名為「巴別」,即「變亂」之意。」
「創作概念:
『全球6000多種語言中至少有3000多種面臨消失的危險。』乍看之下,語言以乎要回歸到『巴別塔』之前的狀況。
自從 『全球化』 的概念產生,多種少數族裔的語言及文化受到外來元素的介入而漸漸消失。在文化的相互影響下,很多新的詞彙及生活模式相繼出現。這種生成與消失,周而復始地,出現在歷史、文化以及生活之中。
「作品:
三十米長的絹布上以數十種現存的文字,寫著『那時,天下人的口音言語,都是一樣。』,作品以螺旋的形狀呈現,讓觀眾能進入其中,沿途看著一些自己不熟悉的文字,從中發掘不同語言符號的差異。」
李绮琪作品:“巴别—存在与消失”之存在, 
Babel: Existence & Extinction, 
巴別—存在與消失, 
Babel — Exist & Extinct
Online
2009
Macau
Fabric silk and ink
30m in length, W3 × H2.5m (installed)
artwork documentation
What does this mean?
This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.
Application for Access to/Reproduction of Research Collections