This is an anthology of texts to accompany the Third Guangzhou Triennial 2008. Thematically aligned as 'Farewell to Post-Colonialism', these essays set out to explore the intellectual dimension of postcolonial studies as to the workings of contemporary art, and thus pose serious inquiries to the practice of curating as well as art history.
Please note that the Archive also holds the official catalogue and Readers 1 & 2 of this edition of Guangzhou Triennial.
Yu hou zhi min shuo zai jian: di san jie guang zhou san nian zhan du ben 3
Onsite
Chinese - Simplified,
English
2013
612
9787503946950
2
anthology
Farewell to Post-colonialism / 與後殖民說再見
Observation and Presentiments on 'After Post-colonialism' / '後殖民之後'的觀察和預感 - GAO Shiming, 高士明
'Sublimated with Mineral Fury': Prelim Notes on Sounding Pandemonium Asia / '在業火中昇華': 關於即將到來的亞洲喧囂的札記 - Sarat MAHARAJ
Chinese Modernity and Threshold of the Moment / 現代中國藝術下的機遇 - CHANG Tsongzung Johnson, 張頌仁
Post-west Society / 後西方社會
7th Station of Forums in Motion: Farewell to Post-colonialism: Towards a Post-West Society? / 第三屆廣州三年展流動論壇第七站: 與後殖民說再見/後西方社會?
Post-Western Society, Post-Western Art: Creating New Narratives / 後西方社會, 後西方藝術: 創造新敘事 - Stuart SIM
Risk Society's 'Cosmopolitan Moment' / 風險社會的'世界主義時刻' - Ulrich BECK
Preface to the Poem on the Peach Blossom Spring (421-2008) / 《桃花源記》(421-2008) - HUANG Yong Ping, 黃永砅
Reading (and Curating) from Right to Left / 從右向左閱讀(和策展) - Gilane TAWADROS
Globalization, Open Skies and Post-colonial Observations / 全球化打開的天空後殖民觀察 - Khaled HAFEZ
Dream it Plan it Chance it Risk it: Kingston Logic / 夢想計劃機遇挑戰: 金斯敦邏輯 - Annie PAUL
Countdown and Collision: Tangential Thoughts on Curating, Criticism and China / 倒計時與衝突: 策展, 評論與中國的切題之見 - LEE Weng Choy, 李永財, Steven LAM, 林司律
The Tea Pavilion - Complexities, Confusion and Common Spaces / 會飲居 - 複雜性, 迷惑和公共空間 - Dorothee ALBRECHT
A Free World / 自由/天下/藝術 - Eric Otto WEAR, 華立強
Examining the Triennial / 拷問三年展
(W)Est - [by] Non-(W)Est: A Series of (Dislocated) Critical Reflections on the Staging of the Third Guangzhou Triennial, 'Farewell to Post-colonialism/Towards a Post-West Society?' / 西方 - 非西方: 關於廣州三年展的主題《與後殖民說再見/後西方社會》的一系列批判性反思 - Paul GLADSTON
'Farewell to Post-...: Towards a Post-... Society?' / '與後...說再見/後...社會?' - WANG Xiaoyu, 王曉漁
Some Notes on the Road to the GZT3 / 廣州三年展之路筆記 - Gertrud SANDQVIST
Premature Farewell and Recycled Urbanism: Guangzhou Triennial and Shanghai Biennial in 2008 / 倉促的再見和重複利用的城市化: 談2008年的廣州三年展與上海雙年展 - Hilary TSUI, 徐美華
Post-colonial Syndrome / 後殖民症候群
Docu-fictional and Alternative Videos: Coming Out of the Middle East Seek to Provide Independent Information / 尋找一種特別的訊息: 來自中東的實驗紀錄片 - Khaled D. RAMADAN
A Conversation on Emerging Arab Cultural Identity / 對話: 突顯的阿拉伯文化身份 - Saleh BARAKAT, Khaled D. RAMADAN
Territory Re-disappearing: Looking in and through South and Southeast Asia / 領土的再度消逝－窺視南亞與東南亞 - Sopawan BOONNIMITRA, โสภาวรรณ บุญนิมิตร
Southeast Asian Cinema in the Reflection of Post-Third-Worldist Cinema: A Contemplative Space for Dialogue / 後第三世界電影中的東南亞電影: 對話的沉思空間 - Sopawan BOONNIMITRA, โสภาวรรณ บุญนิมิตร
New Horizons: African Contemporary Art and Post-colonial Politics / 新視野－非洲當代藝術與後殖民政治 - Stina EDBLOM
Inside Out or Outside in Review of Art in Taiwan from the Perspective of Post-colonialism / 由內而外或由外而內？台灣美術的後殖民主義觀點評論狀況 - LIAO Hsintien
'To Live in Exile in One's Own Body': Strategies of Critical Displacement in the Third Guangzhou Triennial / 第三屆廣州三年展的批評性的易位策略 - YOON Soyoung
Artist's Words / 藝術家的話
Guangzhou Triennial Moving Forum - Questionnaire / 廣州三年展流動論壇－藝術家提問演習
Orientalism & 'Farewell to Post-colonialism' / 《東方學》和'與後殖民說再見' - QIU Zhijie, 邱志傑
Can the Squatter Speak? / 蹲著的人可以說話嗎？ - Simon LEUNG, 梁碩恩
Escaping 'Forbidden Zones' and 'Museums' to Find a New Space for Writing: Dialogue with Chen Chieh-jen on Military Court and Prison / 在'禁區'與'博物館'外創造另一種書寫空間－與陳界仁對話《軍法局》 - Amy CHENG, 鄭慧華, CHEN Chiehjen, 陳界仁
Education as an Art Project / 作為藝術項目的教育 - HUANG Xiaopeng, 黃小鵬
Homes for the Damned / 無福者之家 - LEE Honghwee Michael, 李鴻輝
Some Thoughts / 一些思考 - HU Xiangcheng, 胡項城
Boundary of Architect and Material Evidence of Architecture / 建築師的界限及建築的物證 - WANG Jiahao, 王家浩
First Past the Post-colonial / 首次穿越後殖民 - John KELLY
To be Continued / 繼續
A Be-coming Future: The Unweaving and Rebuilding of the Local / 即將到來的歷史: 論'本土'的拆解與重建 - GAO Shiming, 高士明
Counter Creed: Quizzing the Guangzhou Triennial 2008 According to James Joyce's 'Catechetical Interrogation' / 反信條: 根據喬伊斯的'問答法'提問第三屆廣州三年展 - Sarat MAHARAJ
Fare Well, the Third Guangzhou Triennial / 再見, 第三屆廣州三年展 - CHANG Tsongzung Johnson, 張頌仁
Postscript / 後記
Postscript to the Third Guangzhou Triennial / 第三屆廣州三年展後記 - TANG Xiaolin, 唐曉林
Farewell to Post-Colonialism: The Third Guangzhou Triennial Reader 3, 與後殖民說再見: 第三屆廣州三年展讀本3
What does this mean?
This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.