This is the third issue of a series of 'documents' published by a group of contemporary Chinese artists. The contents include interviews; artist statements/views of contemporary art; translations of excerpts of writings by Western artists/academics/critics; and finally, news about art exhibitions/events happening in China at the time of the publication.
「這是一本由藝術家獨立編輯,自籌資金出版的關於中國現代藝術的內部交流資料。
本刊選編的內容注重中國現代藝術家思想,觀念及活動的最新狀態;創作的原始性資料和檔案的記錄、整理、研究;注重藝術家的自我分析、批判、總結的過程;介紹現代藝術運動經典文獻。
以此媒介為中國現代藝術家的試驗性藝術提供發表、解釋、交流的機會。通過這種參與、交流與探討,為中國現代藝術創造生存環境,並促進其發展。」(摘自’編者的話’)
Translated
hui pi shu
Onsite
18K, 
AI Weiwei, 艾未未, 
AN Hong, 安宏, 
BAI Yiluo, 白宜洛, 
CHEN Qingqing, 陳慶慶, 
CHEN Shaoxiong, 陳劭雄, 
FENG Weidong, 馮衛東, 
HE Yunchang, 何雲昌, 
HONG Hao, 洪浩, 
HU Jieming, 胡介鳴, 
HUA Jiming, 華繼明, 
HUANG Yan, 黃岩, 
JIANG Zhi, 蔣志, 
LI Wen, 李文, 
LIANG Juhui, 梁鉅輝, 
LIN Tianmiao, 林天苗, 
LIN Yilin, 林一林, 
LIU Jianhua, 劉建華, 
LIU Xinhua, 劉新華, 
LIU Zhenggang, 劉正剛, 
LU Qing, 路青, 
Rong Rong, 榮榮, 
MA Yunfei, 馬雲飛, 
QIU Zhijie, 邱志傑, 
RUAN Haiying, 阮海鷹, 
SHAO Fan, 邵帆, 
SHI Yong, 施勇, 
SONG Dong, 宋冬, 
WANG Huimin, 王惠敏, 
WANG Jin, 王晉, 
WANG Jinsong, 王勁松, 
XU Ruotao, 徐若濤, 
XU Yihui, 徐一暉, 
YAN Lei, 顏磊, 
YAN Li, 嚴力, 
YIN Xiuzhen, 尹秀珍, 
YU Xinqiao, 俞心樵, 
ZHAN Wang, 展望, 
ZHANG Huan, 張洹, 
ZHANG Lei, 張蕾, 
ZHANG Shengquan, 張盛泉, 
ZHANG Song, 張松, 
ZHAO Bandi, 趙半狄, 
ZHENG Guogu, 鄭國谷, 
ZHU Fadong, 朱發東, 
ZHU Jinshi, 朱金石, 
ZHU Ming, 朱冥, 
ZHU Xiaohe, 朱小禾, 
ZHUANG Hui, 莊輝, 
Chinese - Simplified
1997
157
9624940266
1
self-published book
Grey Cover Book, 灰皮書

What does this mean?
This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.