2011年3月10日晚上,我外出並無目的地找一朵野生的小花。這時是春天了,但是天氣還是很冷,大學城裡滿是人工種植的好看的花,但還極少有野生的花。我找到的這朵小花離我住的地方很遠。我即場決定:每天都來看它、每天給它拍一張照。直到它凋謝或不在為止。我不知道這種小花的名字,是後來才看著像蒲公英。我也不知道為什麼要挑選它,只是那時再找不到更好看的野生小花了。我說不清要每天來看它的動機,我想是此前遭遇了一些事情,令我十分沮喪,我急需自我調整。可能一株最普通的小花會是自己最好的傾訴對象,我想每天都必須走上一大段路去到一個地方見一個「人」可能是最有效的治療或者是修煉。來回的自行車車程是1個小時左右,每天去見它,風雨無阻。從認識到彼此熟悉,再到後來我逐漸變得不耐煩。一句承諾令我對待小花不得不像對待一個真實的人一樣。您不必把這個行為看作是藝術創作,它只是一次自我修煉。〈小花行動〉真的很難完美達成,它會迫使行動者直接面對自己的一些弱點。就像許多種宗教信徒的朝拜行為,沒有親身體驗過的人不可能有任何體會,也沒有任何的評論資格。我希望〈小花行動〉是一種具有可效仿性的行為,他人可以親身實行以試煉自己。
以下是我寫下的每次對小花說的第一句話:
3月10日 你是什麼花?
3月11日 又見面了,我以後天天都會過來看你。
3月12日 最近球隊訓練,所以這麼晚才來。
3月13日 這麼晚了,不好意思。今晚風真大,還有,今天才知道,日本這次發生的地震破壞力真的這麼大……
3月14日 今天都快過了,抱歉。今天球隊贏球了,大家高興就多喝了幾杯,遲了來了。
3月15日 明天可能沒時間過來了,陪著你過了這個夜吧。
3月16日 哇,一天不見,你長大了這麼多了啊~今天差點跟人打架,今天還輸掉了一場比賽,今天很不順,看來你還不錯啊。今天留意了一下大學城地圖,原來你距離我住的地方真的好遠。
3月17日 昨晚瘋了一夜沒睡,還沒回宿舍,索性就直接過來看你了。風好大,頭好痛,剛才沿外環路一直過來又看見好多工人挖起草皮種新花了,不知道你會不會被挖掉……
3月18日 靠!誰把你摘掉了!下了一天的大雨,還以為你會很高興的,哎,我全身都濕透了,好冰冷啊啊!
3月19日 你到底會不會痛?我該走了……
3月20日 看!連小狗都來看你了!
3月21日 昨晚趕論文,一夜沒睡。你好嗎?天氣太潮濕了,你很喜歡吧?
3月22日 我又通宵了一夜,畢業論文算是勉強上交了,好困好困啊……你還好吧?天氣一乾爽你身上的蟲就多了這麼多……
3月23日 你怎麼樣?我崩潰了……我的論文答辯和最後一場球賽……
3月24日 蟲子少了,你好像有好轉哦,還開花了。
3月25日 開花啦!今晚我是開莫的電車來這的。
3月26日 我和莫來看你了。
3月27日 你的花瓣怎麼枯了?
3月28日 你的花瓣枯了,是因為蟲子嗎?
3月29日 原來你的花瓣只開一陣子就會掉的。
3月30日 你沒怎麼長高。
3月31日 小頭,你身上的蟲子又多了……
4月1日 蟲子又多了。
4月2日 還好吧你。
4月3日 最近真的很忙。
4月4日 我發現附近你的同類有的開出了小黃花,我都沒見過你開花呢。
4月5日 啊!你被誰踩了一腳?還好嗎?
4月6日 你沒死吧,原來你真是蒲公英。
4月7日 很高興你沒有變枯黃。
4月8日 飯後過來就當是兜風吧。
4月9日 晚上沒時間過來了。
4月10日 旁邊那個傻乎乎的大學生把同一首歌給你大聲唱了一整晚啊。
4月11日 malila也來來看你哦。
4月12日 (無)
4月13日 好忙……
4月14日 (無)
4月15日 啊……
4月16日 天氣預報說今天有雷暴,所以我就趕緊先過來了。
4月17日 原來你播完種子就會枯萎。
4月18日 (無)
4月19日 (無)
4月20日 幾乎都打開了,怎麼你這小花不長了?
4月21日 今天第一次搭公車來看你。
4月22日 今天去了姐姐家,所以這麼晚來,偏這時趕上小雨。
4月23日 乾脆陪你過夜吧。
4月24日 今天好忙!
4月25日 你被環衛鏟了……
(藝術家作品自述)
Translated
小花
Online
Chinese - Simplified
10 Mar – 24 Apr 2011
China
Performance
artwork documentation, 
artist statement/manifesto
What does this mean?
This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.
Application for Access to/Reproduction of Research Collections