Translated Chapter Headings (listed as per contents page of publication):

1. Editorial - Prayag Shukla (Guest Editor) - pg. 3
2. Society and Artistic Sensitivity - Sachchidanandan Sinha - pg. 7
3. Varanasi and My Images - Ram Kumar - pg. 14
4. Madanlal's Sculptures - Prayag Shukla - pg. 16
5. 'Mother, When I Return, What do I bring?' (Fifth Triennale) - Vinod Bhardwaj - pg. 19
6. A Conversation with Ganesh Pyne by Jawahar Goyal - pg. 23
7. A Conversation with Arpita Singh by Prayag Shukla - pg. 25
8. Picasso and Artistic Self-Offering - Vinod Bhardwaj - pg. 27
9. A Modern Folk Artist's Revelry - Awadhesh Kumar - pg. 30
10. The Art of K.G. Subramanyan - Vinod Kumar - pg. 33
11. Jeram Patel's Line Drawings - Rajendra Dhodapkar - pg. 34
12. The Art of Nagji - Sumati Gangopadhyay - pg. 35
13. My Experiences - Jyotsna Bhatt - pg. 37
14. Poetry and Art - Jaishankar Prasad - pg. 39
15. The Formal Language of Rabindranath Tagore's Imagery - Stella Kramrisch - pg. 42
16. Rabindranath Tagore's Artworks - Sripat Rai - pg. 47
17. The Necessity and Issues of Art Journalism - Krishna Narayan Kakkad - pg. 50
18. The Value Inherent in Art - Jagdish Gupt - pg. 53
19. Lalit Kala Kuteer—Garhi Workshop Premises - Umesh Varma - pg. 55
20. Three Poems - Jagdish Swaminathan - pg. 57
21. Poem - Sarveshwar Dayal Saxena - pg. 58
22. Author Biographies - pg. 59