This is the catalogue of Tokyo-Berlin/Berlin-Tokyo held at the Mori Art Museum from 28th January to 7th May 2006. This exhibition is the first exhibition ever to explore the history of cultural exchange between Tokyo and Berlin from the 19th century until present. As said by David Elliott and Peter-Klaus Schuster in their essay, the exhibition 'examines a cultural flow that has continued to run in many directions - each side taking what they needed most from the other at the time. In particular, it also shows how Berlin has been an important cultural model for Tokyo, how its avant-garde art, architecture, photography, theater and dance provided inspriation for Japanese artists - and how Tokyo, with its radically different forms of expression and ways of looking at the world, gave a strong impetus to the innovations of Berlin artists, designers and architects.' Artist biographies are included. Please note that the articles are published in Japanese unless specified below.

Access level

Onsite

publisher

Mori Art Museum, 森美術館 (Tokyo, Japan)

Location code

EX.JAP.TBB

Language

Japanese

Keywords

painting, sculpture, photography, group exhibition

Publication/Creation date

2006

ISBN / ISSN

Nil

No of copies

Content type

catalogue

Chapter headings

Tokyo-Berlin/Berlin-Tokyo: a continuing dialog of modern cities (in English and Japanese) - David ELLIOTT, Peter-Klaus SCHUSTER

Architectural Exchanges between Japan and Germany from the 19th to the 20th centuries - Terunobu FUJIMORI

A Horizon between Light and Dark: narrative impressions of Berlin in Japanese Literature - Irmela HIJIYA-KIRSCHNEREIT

Broken Images: a self-portrait of the Japanese artist in Berlin - Tsutomu MIZUSAWA, 水沢勉

Japanese Photographers and Berlin - Kotaro IIZAWA, 飯沢耕太郎

Encounters with Japan: art in Berlin 1900-1945 - Roland MARZ

The Province of Artists: on the situation of the visual arts in Berlin after 1945 - Michael HAERDTER

Sites of Life and Spaces of Representation: a view of comics from the perspective of Tokyo and Berlin - Jacqueline BERNDT

Chapter 1

Berlin-Tokyo: Expressionism in film - Donald RICHIE

The Daughter of the Samurai, 1937: a German-Japanese co-production - Donald RICHIE

Berlin-Tokyo 1880-1914: Exoticism and Modernity (in English and Japanese)

Japonism in Berlin and the Influence of the West on Japanese Painting - Alice Laura ARNOLD

The Influence of German Art on Japanese Painting at the Beginning of the 20th Century - Masato SATSUMA

Die Brucke and the Japanese Exotic - Hanna STRZODA

Chapter 2

Der Sturm in Tokyo 1914: The Impact of the Avant-Garde (in English and Japanese)

Der Sturm: a watershed for the avant-garde in Berlin and Tokyo - Alice Laura ARNOLD

Chapter 3

Tokyo-Berlin 1912-1923: New Visions in Art and Architecture (in English and Japanese)

Architecture: the Berlin-Tokyo connection from the late 19th Century until the late 1920s - Andres LEPIK, Iride ROSA

Chapter 4

Cultures in Conflict 1918-1925: Berlin DADA, Tokyo MAVO and the influence of the Russian Revolution (in English and Japanese)

Japanese DADA: Murayama Tomoyoshi and Tokyo-Berlin - Toshiharu OMUKA, 五十殿利治

Chapter 5

Modern Girls, Modern Boys: Moga and Mobo in 1920s Tokyo and Berlin (in English and Japanese)

Modern Girls: new figures in a consumer age - Barbara Hamill SATO

Chapter 6

FIFO (Film Und Foto) 1929-1931: New Approaches in Photography (in English and Japanese)

The Deutscher Werkbund International Exhibition Film und Foto - Christine KUHN

Chapter 7

Bauhaus and Bruno Taut: Design and Architecture in the 1930s (in English and Japanese)

The Bauhaus and Japan - Tomoko KUROIWA, 黒岩朋子

An Emigrant Architect: Bruno Taut in Japan 1933-35 - Andres LEPIK, Iride ROSA

Chapter 8

The Dark Years 1931-1945: Dictatorship, Resistance and War (in English and Japanese)

The Dark Years: 1931-1945 - David ELLIOTT

Chapter 9

Reconstruction 1945-1950s: The Aftermath of War (in English and Japanese)

Berlin after the War - Angela SCHNEIDER

The New Japan - David ELLIOTT

Photography in Berlin after the Second World War - Ludger DERENTHAL

Subjective Photography - Ludger DERENTHAL

Chapter 10

Fluxus, Pop Art and New Expressionism in the 1960s (in English and Japanese)

The International Fluxus Movement - Gabriele KNAPSTEIN

Chapter 11

Berlin Now: Contemporary Art After the Wall (in English and Japanese)

Between Local Circumstance and Global Normalcy: Contemporary Art in Berlin after 1989 - Gabriele KNAPSTEIN

Berlin Now - Mami KATAOKA, 片岡真実

相關事件

venue	date
Mori Art Museum, Tokyo, Japan \| 森美術館	2006年

Artist

Ay-O, 靉嘔,

Bunriha Kenchiku Kai,

Bunzo YAMAGUCHI,

Chikanobu YOSHU,

Ei-Q,

Genpei AKASEGAWA, 赤瀨川原平,

Ichiro FUKUZAWA, 福澤一郎,

Ihee KIMURA, 木村伊兵衛,

Ikunosuke SHIRATAKI,

Iwami FURUSAWA, 古沢岩美,

Iwane SUMIYA, 往谷磐根,

Iwao YAMAWAKI, 山脇巌,

Iwata NAKAYAMA, 中山岩太,

Jikken Kobo (Experimental Workshop),

Jiro TAKAMATSU, 高松次郎,

Kakuzo NAMBA, 難波香久三,

Kambei HANAYA, ハナヤ勘兵衛,

Kameki TSUCHIURA,

Keiji KOBO,

Ken DOMON, 土門拳,

Kenichi NAKAMURA, 中村研一,

Kikuji ISHIMOTO, 石本喜久治,

Kikuji YAMASHITA, 山下菊二,

Kinshu HAHAKABE,

Kiyoshi HASEGAWA, 長谷川潔,

Kiyoshi KOISHI, 小石清,

Kogenta HAMAMATSU, 浜松小源太,

Koji MOROOKA, 師岡宏次,

Koro HONJOH, 本庄光郎,

Koroku OKUBO, 大久保好六,

Koshiro ONCHI, 恩地孝四郎,

Mango KOBAYASHI, 小林萬吾,

Masahisa KAWABE, 河辺昌久,

Minoru NAKAHARA, 中原實,

Namjune PAIK, 백남준,

Narutoshi FURUKAWA, 古川成俊,

Natsuyuki NAKANISHI, 中西夏之,

On KAWARA, 河原溫,

Rinsaku AKAMATSU, 赤松麟作,

Ryoka KAWAKAMI, 川上涼花,

Ryusei KISHIDA, 岸田劉生,

Ryushi KAWABATA, 川端龍子,

Saeki SHUNKO,

Seifu TSUDA, 津田清楓,

Seiji TOGO, 東郷青児,

Shigeichi NAGANO, 長野重一,

Shigeo ISHII, 石井茂雄,

Tadahiko HAYASHI,

Tadanori YOKOO, 橫尾忠則,

Tadao HIGUCHI,

Tai KAMBARA, 神原泰,

Takehisa KOSUGI, 小杉武久,

Takeji IWAMIYA,

Taro OKAMOTO, 岡本太郎,

TATEISHI Koichi, 立石紘一,

Terushichi HIRAI, 平井輝七,

Tetsugoro YOROZU, 萬鉄五郎,

Tetsuro SAWADA,

Tomoo WADACHI, 和達知男,

Tomoyoshi MURAYAMA, 村山知義,

Wajiro KON, 今和次郎,

Yasuji INOUE, 井上安治,

Yonosuke NATORI, 名取洋之助,

Yorinaka TSUMAKI,

Yoshimitsu NAGANO

Organiser

Asahi Shimbun, 朝日新聞社 (Japan),

Mori Art Museum, 森美術館 (Tokyo, Japan),

Nationalgalerie Staatliche, Museen zu Berlin,

Neue Nationalgalerie

引用

Rights statement

In Copyright

What does this mean?

This item is covered by one or more copyrights. It is available for research only or use within Hong Kong’s fair dealing rules. Please do not copy, re-use or reproduce this item without the permission of the copyright holder.

標籤

攝影