活動 | 無時無刻 | 亞洲藝術文獻庫

我們的日常生活以時間單位建構。各種曆法系統記錄了年、月、周的流逝，時鐘則把一天劃分為時、分、秒。然而，我們親身體驗的時間往往難以精確測量──它可以減慢、伸延、加速，甚至迴旋。作為藝術文獻庫，我們對這種精密準確與無從捉摸之間的張力甚感興趣。我們經常自問：歷史事件和藝術史可有明確的起點與終點？藝術家又可以如何抵抗嚴謹的時序？

《無時無刻》乃四位藝術家和作家歷時六個月的討論成果。展覽透過Merve Ünsal、梁碩恩、Gala Porras-Kim和李永財的新作，探索時間的不可測量性。Merve Ünsal使用自己的身體記錄一個擁有數百年歷史的沉洞，在此人類時間與地質時間受到崩解。梁碩恩選用一張1967年香港的照片，就著當中捕捉的一瞬，把其後續生命屈曲和折疊。Gala Porras-Kim追尋遺失的作品與檔案的回憶。李永財以個人註釋標記時間。他們四人一同聆聽、折射、挖掘及註釋藝術作品、檔案記錄和過去的事件，展示出文獻檔案如何成為想像的場域，而非歷史記錄的安息之所。

公眾項目

《無時無刻》：與李永財、梁碩恩、Gala Porras-Kim及Merve Ünsal的對談

日期：2024年9月27日（星期五）晚上7時至8時30分
地點：華懋藝文圖書館

展覽導賞 | 無時無刻

日期：2024年11月26日至2025年2月18日
地點：華懋藝文圖書館

小誌製作及故事講述工作坊

日期：2024年12月
地點：華懋藝文圖書館

講座 | 回望香港歷史中有關時間的展覽

日期：2025年1月
地點：華懋藝文圖書館

表演/工作坊 | 香港的聲音地圖

日期：2025年2月
地點：地點待定

李永財是一名藝評人，現居吉隆坡。其文章散見於《Afterall》等期刊，以及《Modern and Contemporary Southeast Asian Art》（2012年）、《Theory in Contemporary Art since 1985》（2012年）和《The Routledge Handbook of Contemporary Art in Global Asia》（2022年）等文集。他在2000至2009年期間擔任新加坡The Substation的藝術聯合總監。李氏曾任教於芝加哥藝術學院、香港中文大學及新加坡蘇富比藝術學院。他曾與多間藝術機構合作，包括in-tangible institute、伊爾罕美術館、A+ Works of Art、新加坡南洋理工大學當代藝術中心和新加坡國家美術館。

梁碩恩是現居於布魯克林及洛杉磯的藝術家。他曾就讀於加州大學洛杉磯分校、哥倫比亞大學，以及參與惠特尼獨立研究課程。其創作計劃包括持續於洛杉磯進行的歌劇項目《The Side of the Mountain》、與已故的Warren Niesłuchowski長達數十年的合作、藝術工作者劇場（ 2013年於The Kitchen舉行的《ACTIONS!》和2016年於漢默博物館舉行的《ACTIONS!/ADJUNCTS!》），以及反覆以蹲坐的身體為題進行的創作和沉思，這通常與梁氏的出生地香港有關。梁氏現為加州大學爾灣分校的藝術系教授和新類型藝術教學主管。曾與Zoya Kocur合編《Theory in Contemporary Art since 1985》（第二版，2012年）。

Gala Porras-Kim是現居於洛杉磯和倫敦的藝術家。她最近於墨西哥國立自治大學當代藝術館、塞維亞Centro Andaluz de Arte Contemporáneo、洛杉磯Fowler Museum、紐約The Kadist及Amant Foundation、倫敦Gasworks、三星美術館以及首爾國立現代美術館舉行個展。她曾為哈佛大學拉德克利夫學院研究員（2019年）、蓋提研究中心駐場藝術家（2020–22年）。其作品曾入選惠特尼雙年展和烏拉爾當代藝術工業雙年展（2019年）、光州雙年展及聖保羅雙年展（2021年），以及利物浦雙年展（2023年）。

Merve Ünsal是現居於伊斯坦堡和聖塔克魯茲的藝術家。她最近於AVTO舉行了個展《Intimations》（伊斯坦堡，2024年）。她是m-est.org的創刊編輯，該刊物聚焦於以藝術家為主的出版。她曾參與貝魯特造型藝術協會的教育項目《Homework Space》，以及倫敦戴芬娜基金會、奧斯陸Praksis、Fogo Island Arts、多倫多Art Metropole及特拉瓦大學路易斯分校的藝術家駐場計劃。她於帕森設計學院取得攝影和相關媒體的藝術碩士課程，並於普林斯頓大學取得藝術和考古學學士學位。她目前是加州大學聖塔克魯茲分校電影與數碼媒體研究系的博士生。