Video documentation | Art Schools of Asia: Salima Hashmi and Zheng Shengtian
Video documentation | Conversation: Keleketla! Library, The Black Archives, and Asia Art Archive
Video documentation in English | Artists-led Models of Resource Sharing
Exhibition Tour | AAA at documenta fifteen | Translations, Expansions

亞洲藝術文獻庫參與駐雅加達團體ruangrupa主導的「第十五屆卡塞爾文獻展」。展覽以「穀倉」(印尼語為「lumbung」)為主題,借用印尼農民將農作物存放於公用穀倉的概念,闡述文獻展以集體協作和資源共享為核心價值和操作架構的宗旨。  

文獻庫一直致力教育及文獻整理工作。作為藝術家群體和機構社群的一分子,文獻庫將在展覽場地兼全球最早期公共博物館之一的弗里德利希阿魯門博物館Fridericianum展出一系列藝術作品和文獻資料,記錄亞洲藝術家群體從民間文化實踐中取經的軌跡,展現藝術家在傳承藝術知識方面的作用。 

這些協作群體和項目包括與巴羅達大學藝術學院關係密切、於印度獨立後參與印度藝術活傳統運動(Living Traditions movement)的藝術家;活躍於1997 2005年的泰國女性藝術團體Womanifesto及同名雙年展;以及自1990年代起於東亞和東南亞崛起的表演藝術節。他們在Ray Langenbach、李文和其他單位的作品中呈現的面貌啟發和導引文獻庫對文獻檔案作為分享知識和藝術創作場域的理解。 
 

公眾活動  

座談會Keleketla! LibraryThe Black Archives與亞洲藝術文獻庫對談 

日期和時間:2022619日(星期日),中歐時間下午4時至6   

地點:弗里德利希阿魯門博物館Fridskul 共享圖書館 

此活動把約翰內斯堡的Keleketla! Library阿姆斯特丹的The Black Archives香港的亞洲藝術文獻庫聚首一堂,反思和重新定義圖書館和文獻資料館作為文化基建的角色,以應對多元的敘事和社群。其他「lumbung」藝術家和Fridskul成員亦獲邀於會上分享他們的藝術實踐、切身議題和故事。 
 

亞洲藝術學院:Salima Hashmi鄭勝天對談 

日期和時間:2022621日(星期二),中歐時間下午5時半至7 

地點:弗里德利希阿魯門博物館Fridskul 共享圖書館 

本座談會為「亞洲藝術學院」計劃的一部分,邀請兩位自1960年代在藝術界別春風化雨的藝術家Salima Hashmi和鄭勝天,分享他們分別在拉合爾國立藝術學和杭州中國美術學院的教學體驗,並探討學習與創作在二人的藝術實踐中的交集。「亞洲藝術學院」計劃亦將舉辦工作坊,讓參與計劃的成員共同探討藝術教育如何在扶助個人發展以外塑造區內藝術群體的身份認同。 

工作坊:作為教育工作者的藝術家

日期和時間:2022年6月22日 (星期三)中歐時間上午10點至下午12點
地點:弗里德利希阿魯門博物館(Fridericianum)
亞洲藝術文獻庫與卡塞爾藝術學院藝術教育系的Gwendolin Lübbecke博士合作,邀請當地的職前教師探討藝術家在教學和知識傳播中所擔當的角色。工作坊以文獻庫館藏為出發點,探索如何以亞洲當代藝術促進學習和教育,並啟發一眾準老師把文獻庫想像為創作及探索的場域。

座談會:藝術家主導的資源共享模式  

日期時間:2022719日(星期二)中歐時間下午1時至3時/香港時間晚上7時至9 

地點:弗里德利希阿魯門博物館Gudskul同時透過Zoom串流直播  

活動由香港歌德學院及Gudskul合辦,邀請駐香港藝術家馮美華和鄧國騫,與Gudskulruangrupa展開對話,以香港和印尼的共享空間為例子,討論藝術家主導的資源共享模式。馮美華將講述她於香港富德樓經營藝術村,與有相似迫切需要的藝術家和團體共享空間和資源的經驗鄧國騫將介紹如何將擁有八百年歷史的祖屋闢作藝術家與思辯家共享空間一九八三的經驗Gudskulruangrupa探討近年於雅加達興起的空間共享模式。

串流直播講座供公眾免費欣賞,須預先於亞洲藝術文獻庫網頁登記。請按此查閱活動詳情及登記參與。

Film-Shop Kassel電影放映及分享會:Film-Shop、The Black Archives與亞洲藝術文獻對談 
(活動已取消)

日期和時間:2022723日(星期),中歐時間下午3時至晚上9  

地點:德國卡塞爾Film-Shop Kassel 

Film-Shop Kassel位於卡塞爾的電影資料館、社區中心和全球歷史悠久的錄影帶租賃店;該處將於會舉行一個午間放映及分享會,歡迎公眾參與。活動由卡塞爾的Film-Shop/Randfilm阿姆斯特丹的The Black Archives香港亞洲藝術文獻庫合辦,焦點是以團結、社建設及非裔和亞裔人文化傳統為主題的電影和故事。    

文獻庫於第十五屆卡塞爾文中展出的文獻資料取材Jyoti BhattRay Langenbach、李文、Nilima SheikhWomanifesto,由巴羅達大學藝術學院繪畫系、Lawan JirasuradejKarla SachsePhaptawan SuwannakudtNitaya Ueareeworakul借出。特別鳴謝班加羅爾藝術與攝影博物館鼎力支持。  
 

文獻庫是第十五屆卡塞爾文其中一個mini-majelis成員,成員定期聚首交流意和分享資源其他將於弗里德利希阿魯門博物館展示其項目的成員包括來自坎帕拉、恩延扎盧本巴希金沙薩馬塞盧、約翰內斯堡、拉各斯及開羅的Another Roadmap Africa Cluster亞爾及爾的Archives des luttes des femmes en Algérie盧本巴希的Centre d'art Waza突尼斯的El Warcha聖保羅的Graziela Kunsch約翰內斯堡的Keleketla! Library羅賈瓦Komîna Fîlm a Rojava巴格達等地的Sada [regroup]迪耶夫Siwa Platforme - L'Economat at Redeyef阿姆斯特丹The Black Archives  
 

《翻越》由亞洲藝術文獻庫團隊的藝術家、研究者、策展人及教育者通過一連串對話、閲讀環節及創意習作發展而成。特別鳴謝文展項目工作小組成員Pallavi AroraSamira Bose陳基寶亦瑤鍾玉文Özge Ersoy、何恩懷、林蔚恩梅傲雪Sneha Ragavan、譚鴻鈞曹海寧徐皓霖鳴謝蔡嘉煒、范憶信、林保彤、馬啟洭武洪章  

本項目由documenta gGmbHWendy Lee & Stephen LiVirginia & Wellington Yee慷慨支持。  

相關內容

Womanifesto Archive
Womanifesto 檔案
館藏

Womanifesto 檔案

Jyoti Bhatt's Diaries
Jyoti Bhatt 檔案
館藏

Jyoti Bhatt 檔案

Nayika Bheda Experimental Workshop Cover Image 1
Nilima Sheikh 檔案
館藏

Nilima Sheikh 檔案

The King of the Dark Chamber (Work In Progress)
K.G. Subramanyan 檔案
館藏

K.G. Subramanyan 檔案

Brother Cane (Video Stills)
Ray Langenbach 行為藝術檔案
館藏

Ray Langenbach 行為藝術檔案

CraftingCommunities_homelist
社群築織
活動

社群築織

2020年7月16日至11月28日

ExhHomelist2020 (1)
學不可教
活動

學不可教

2020年12月17日至2021年6月26日

藝術家主導的資源共享模式
活動

藝術家主導的資源共享模式

2022年7月19日 (星期二)
香港時間晚上7時至9時

 
區域及跨區域現代藝術史︰非洲、南亞及東南亞
活動

區域及跨區域現代藝術史︰非洲、南亞及東南亞

香港:2019年8月12日至21日
達卡:2020年2月6日至15日

Image: ruangrupa: Toko Pura-Pura for 15 Invitations, 26 Aug–30 Sep 2016. Courtesy of ruangrupa.
ruangrupa | Toko Pura-Pura(類似的店)
活動 | 15份邀請

ruangrupa | Toko Pura-Pura(類似的店)

2016年8月至9月