黃慧妍是文獻庫的第四位駐場藝術家,駐場時期為2011年1月至6月。

她對於機構如何在展覽或歷史紀錄中,收納或排擠某些藝術家的作品,諸如此類的處理與問題感到濃厚的興趣。因此,在駐場的最後兩個月,黃慧妍將「表演」她的作品《從黃慧妍藏品到香港藝術文獻庫》。黃慧妍於這個多層次的作品中,把童年的文件與名片通訊錄、自已及其他藝術工作者過往的失敗計劃書、文獻庫内的供應商聯絡與其他藝術工作者的書信等,通通放置在她於文獻庫圖書館建構的一個「辦公室」空間之内,更邀請了幾位藝術工作者到文獻庫進行口述歷史紀錄。

 

 

以下內容只提供英文版。

Wong Wai Yin conducted a residency from November 2010 to May 2011.

Wong Wai Yin has an underlying interest in the institutional treatment of artists and the inclusion – or exclusion – of artists and their work in exhibitions and historical documentation. Through her work, Wong has continuously sought to question the construction of the history of art and the very institutions and systems that determine that history. Wong Wai Yin’s persistent enquiry into the role institutions take in an artist’s success is closely related to her concern with what constitutes an artwork: she is engaged in a search for an ‘honest’ piece of work, free from the ego of the artist; she is aware of the difficulty involved in identifying whether a work is a real piece of art or in fact just a simulacra consisting of ‘signifiers’ created by her art school training.

In 2009, Wong spent six months as a project assistant on AAA’s documentation and website project, ‘Materials of the Future: Documenting Contemporary Chinese Art from 1980-1990.’ In 2010, Wong returned to AAA as an Artist-in-residence. Over the six month period, Wong built an alternative collection of material on Hong Kong art that was missing from the Archive’s collection through an in-depth process of research and interviews, going so far as to install a working desk within the library. The collection, made up of correspondence and interviews with fellow artists in the community, catalogues as well as school report cards and drawings donated by her father, were integrated in to AAA’s collection at the end of the residency.


From Wong Wai Yin's Collection to the Hong Kong Art Archive 

A Statement from the Artist: 

My six-month artist residency project began as follows: In the first month I researched how Asia Art Archive was established, and in the process I found out that the first organisation ever created by Claire Hsu [AAA’s Co-founder and Executive Director] was a Unicorn Search Team; she collected funds for it, and during recess at school, she led her classmates on unicorn search missions. Of course, what should also be recommended to the public is the initial founding proposal for Asia Art Archive, although Hsu says she should have burned it a long time ago.  

During the second month of the residency, I had many discussions with the research staff. They would always be busy at their computers while at the same time thinking about issues like: what is ‘Asia’; what criteria should be used to vet materials for the Archive; what unavoidable value judgments the archive must make; the preferences of the researchers; the relative importance of research, meetings, and administrative work; and even crazy things, like whether or not the Artist-in-residence should cook lunch for the staff. 

In the third month, I began to send out letters to all kinds of arts practitioners, mailing out over a hundred in total. This is something I had always wanted to do. When I was at school, though I had a lot of respect for modern ink painting, I didn’t have any real communication with Wucius Wong. Even now that we are colleagues in the same field, we still don’t understand each other much. Two or three years ago, I was working at Asia Art Archive, and I was responsible for archiving materials from Lü Peng’s collection. I came across many letters that had been exchanged between him and artists like Zhang Peili and Zhang Xiaogang, and I found that this gave me a more human understanding of Chinese art. 

In April, I continued my letter-writing project, and at the same time I began putting together the ‘Wong Wai Yin Collection.’ I asked my dad, if someone wanted to do research on me, would you be able to produce any documents related to me? After a week he surprised me by bringing out about a dozen thick file-folders with documents neatly separated into categories. I asked him if my primary school and middle school report cards were relevant. He said sure, because people could see the marks I got in my art classes. I took them out to look, and found that in the teachers’ remarks section, they had written that ‘this student is an independent thinker, but she lacks enthusiasm for school.’ Maybe Dad was right. 

In addition to documents that held a personal fascination for me, I added other important materials to my collection, such as business cards and proposal documents from unrealised/failed projects. My collection of business cards numbered in the hundreds: in addition to the name cards of curators, artists, etc, there were also cards from people like carpenters with high-quality craftsmanship, and of printers who wanted to collaborate with artists. To me, these people are also very important in helping to promote the development of Hong Kong art. I had written quite a number of different project proposals and applications for residencies, many of which were unsuccessful, but I have always believed that these rejected and unrealised works are more significant than the ones that were successfully realised, because from these you can see what kind of works art museums, spaces, and organisations don’t appreciate. In addition to the above two types of material, I also collected flyers, artist statements/manifestos, and business cards collected by artists with whom I had corresponded. 

Starting in early May, I will be focusing on the set-up of the Hong Kong Art Archive, including painting promotional posters, acquiring office furniture, and gathering the collections from other artists. From late May through June, I will work every day at the office of the Hong Kong Art Archive within Asia Art Archive. In addition to organising documents and materials, I will invite those people who didn’t answer my letters to visit the Archive and collect further information from them. I hope that before my residency is over, the collection of the Hong Kong Art Archive will be even larger than that of the Asia Art Archive; then we can start thinking about looking for unicorns again. 

'From Wong Wai Yin’s Collection to the Hong Kong Art Archive' is a process which seeks to collect and archive documents for people who wish to do future research on Hong Kong art. The collecting process will also touch on questions such as how the value of archival materials is determined, how history is constructed by an institution, and the degree of its openness. But most important is the love and respect I feel for the people in Hong Kong who pursue art. I want to leave a record of their thoughts, and their works.’ 


- Wong Wai Yin
Written on 29 April 2011  

 

About Wong Wai Yin 

Wong Wai Yin graduated from The Chinese University of Hong Kong in 2004, and The University of Leeds, UK in 2005. Wong experiments with a variety of media, ranging from painting, sculpture, collage, installations and photography. She has exhibited her works extensively in Hong Kong, as well as in Japan, the US, Singapore, and Guangzhou. Wong is one of the Co-founders of the Observation Society in Guangzhou.

 

 

相關內容

L'Ecume des choses: L'art de Wong Wai Yin
L'Ecume des choses: L'art de Wong Wai Yin
藝術家專集

L'Ecume des choses: L'art de Wong Wai Yin

原來的輪廓:黃慧妍的藝術
2009

Women's Work
Women's Work
展覽圖錄

Women's Work

2008

Random Choices of Hong Kong Artists
Random Choices of Hong Kong Artists
參考書

Random Choices of Hong Kong Artists

2006

Asia Art Archive: Ten Years
Asia Art Archive: Ten Years
參考書

Asia Art Archive: Ten Years

文獻庫:十年
2011

Asia Art Archive: Ten Years (Night Book)
Asia Art Archive: Ten Years (Night Book)
小誌

Asia Art Archive: Ten Years (Night Book)

文獻庫:十年
2011

Munsang_school tour_4
當代藝術研究——從研究和文獻到藝術創作
資源 | 教案

當代藝術研究——從研究和文獻到藝術創作

此個案以文獻檔案作爲出發點,啟發自我發現和藝術創作